COLLOQUIUM: Anne-Sophie Noel, Lyon; Hellenic Center, "Comment parler à un objet ? L'adresse aux objets inanimés de forme hymnique dans la poésie lyrique et la tragédie"

"Comment parler à un objet ? L'adresse aux objets inanimés de forme hymnique dans la poésie lyrique et la tragédie" ("How to speak to an object? Hymnic features in formal addresses to inanimate objects in lyric poetry and tragedy")

Dans cette communication, nous nous intéresserons à une situation d'énonciation particulière, inattendue et asymétrique : l'adresse à des objets inanimés. Dans la poésie lyrique, grecque et latine, comme dans la tragédie grecque, il est notable que ces adresses aux objets adoptent des traits caractéristiques de la forme hymnique, qui sont repris tantôt de manière sérieuse, tantôt de manière parodique. Comment comprendre cet emprunt ? Nous nous interrogerons sur l'existence de l'adresse aux objets, attributs emblématiques des dieux, dans les hymnes cultuels et littéraires. Nous examinerons ensuite la signification que prennent ces tropes caractéristiques de l'hymne insérés dans le contexte de la Pythique I de Pindare ainsi que dans trois passages tragiques : l'adresse à la branche de laurier, dans la monodie d'Ion, dans la pièce d'Euripide (112-127) ; l'adresse à l'arc, dans le kommos de Philoctète dans la pièce de Sophocle (1123-1131) ; l'adresse au bouclier dans l'oraison funèbre d'Hécube, dans les Troyennes d'Euripide (1194-1225).

In this talk, I am interested in discursive situations that, at first sight, seem abnormal and asymmetric: formal speeches addressed to inanimate objects. In both Greek and Latin lyric poetry, as well as in Greek tragedy, these addresses to objects can present distinctive hymnic features, which are re-used either in a solemn or parodic way. How can we understand this fact? I will first question the existence of a traditional form of address to emblematic attributes of the gods in cultic and literary hymns. I will then explore the meaning of these hymnic tropes, when they are inserted in Pindar’s epinician poetry (particularly Pythian I) as well as in tragedy. Three tragic discourses will be examined: the address to a laurel branch in Ion’s monody (Euripides, Ion, 112-127) ; the address to the bow in Philoctetes’ kommos (Sophocles, Philoctetes 1123-1131) ; the address to the shield in Hecuba’s funeral oration (Euripides, Trojan Women, 1194-1225). 

Please note: This talk will be in French.