Ph.D. (Classics and Comparative Literature) Yale University, 2001
M.Phil. (English Renaissance Literature) Corpus Christi College Oxford, 1996
B.A. (Literae Humaniores, Classical Literature and Philosophy) Balliol College Oxford, 1994
College for Women Class of 1963 Term Professor in the Humanities
Chair of Program in Comparative Literature and Literary Theory
OFFICE HOURS: BY ZOOM, ON FRIDAYS; PLEASE SIGN UP ON THIS GOOGLE DOC IF YOU WANT TO TALK. https://docs.google.com/document/d/1_ITWAWPXKjDn2CaB5IGbow07gIF3hOvFt6tR...
Poetics and literary theory
Literature and philosophy
Reception of classical literature, especially in the Renaissance
Odyssey (verse translation and introduction, November 2017; Norton)
Translations of four tragedies of Euripides, in The Greek Plays, Modern Library: Bacchae, Helen, Electra and Trojan Women (2016, Random House)
The Greatest Empire: A life of Seneca. Oxford University Press (2014).
Classics editor, third and subsequent editions of the Norton Anthology of World Literature and Western Lit. (2012 onwards).
Six Tragedies of Seneca. Translation, with introduction and notes. Oxford World's Classics (2010).
The Death of Socrates: Hero, Villain, Chatterbox, Saint (2007).
Mocked with Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton (2004), recipient of the Charles Bernheimer Prize of the American Comparative Literature Association, 2003.
Norton Critical Edition of Odyssey
Norton Critical Edition of Oedipus Tyrannos,
with new verse translation of the play
Bloomsbury Companion to Ancient Tragedy -- edited volume with introduction.
Work in Progress:
Iliad, translation with introduction and notes for Norton, under contract.
Faithful, book about translation.
Classics Reborn: a book on the reception of classical literature in the early modern period, OUP.
(undergraduate) Classical Traditions; Ancient Drama; Lucian; Love and Loss; Paradise Lost (Integrated Studies Program); Socrates; Aeschylus and Herodotus; Roman Comedy; Tragedy and the Tragic; the Ancient Novel; Horace; Virgil; Translation; Sex and Gender
(graduate) Lucretius; Roman Elegy; Sophocles; Greek Prose; the Ancient Novel; Greek Poetry and Translation; Euripides; Homer